engap tangkah beli, ningehin munyin memen adine:
“I gus ape ke alih mai, dini sing nerima beduda”
sesel angkian beli, ningalin sebeng bapan adine:
“I gus tiang ngalih mantu, nanging sing ane care gus”
* luwung keneh beli kemu, nyalamin “om suastiastu”
nanging mantram sing maarti, ragan beli tusing maaji

Reff:
Beli masi manusa, bise ngeling, bise nyakit hati
beli masi manusa, panak manusa, beli masi ngelah ajin rage…

Mirib bapan adi uli pidan salah pergaulan
minab memen adine fans beratne datuk maringgih
jaman sube maju, presiden RI mapilih langsung
reformasi sube majalan, rakyat cenik milu maitung
* yening adi mula tresna, mai jak kawin lari
melaib atas nama cinta, atas asas kebebasan

(back to reff)

mule saje, beli jelema lacur,
nanging ento, tusing dadi tolak ukur
nak mule saje, penampilan beline lusuh,
nanging ne penting, beli sing demen ngai rusuh
uooohh uooohh uoooohhh…..

(back to reff)

Manusia Anak Manusia

pengap dadaku mendengar kata ibumu:
“hey nak, mau cari apa kesini, disini tidak menerima pengangguran”
sesal napasku mendengar kata ayahmu:
“hey nak, saya cari mantu tapi bukan seperti dirimu”
* tulus hati aku datang, mengucapkan “om swastiastu” (salam sejahtera)
tapi salam tak berarti, diriku tidak ada artinya

Reff:
Aku juga manusia, bisa menangis, bisa sakit hati
aku juga manusia, anak manusia, aku juga punya harga giri…

mungkin ayahmu sejak dulu salah pergaulan
sedangkan ibumu fans beratnya datuk maringgih
jaman sudah maju, presiden RI dipilih langsung
reformasi sudah berjalan, rakyat kecil ikut dihitung
* kalo kamu memang cinta, ayo kita kawin lari
lari atas nama cinta, atas asas kebebasan

(back to reff)

memang benar, aku orang miskin
tapi itu, tidak jadi tolak ukur
orang emang bener, penampilanku lusuh
tapi yang penting, aku tidak senang buat rusuh
uooohh uooohh uoooohhh…..

(back to reff)

Look at this stuff, isn’t it neat
Wouldn’t you think my collection’s complete
Wouldn’t you think I’m the girl
The girl who has everything
Look at this trove, treasures untold
How many wonders can one cavern hold
Looking around here, you’d think
‘Sure, she’s got everything’
I’ve got gadgets and gizmos of plenty
I’ve got whosits and whatsits galore
You want thingamabobs? I got twenty
But who cares? No big deal, I want more

I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see ‘em dancin
Walkin around on those
Whadda ya call ‘em? oh, feet
Flippin your fins, you don’t get too far
Legs are required for jumpin, dancin’
Strollin along down the
What’s that word again, street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin free, wish I could be
Part of your world

What would I give if I could
Live out of these waters
What would I pay to spend
A day warm on the sand
Betcha on land, they understand
That they don’t reprimand their daughters
Bright young women, sick of swimmin
Ready to stand

And I’m ready to know what the people know
Ask ‘em my questions and get some answers
What’s a fire? And why does it
What’s the word? burn?
When’s it my turn? Wouldn’t I love
Love to explore the shore up above
Out of the sea, wish I could be
Part of that world

(Part of that world, part of that world)
Ariel, you stop that right this minute
(Part of your world, part of your world)
Your father’s gonna be very angry with you now

I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see ‘em dancin
Walkin around on those
Whadda ya call ‘em? oh, feet
Flippin your fins, you don’t get too far
Legs are required for jumpin, dancin’
Strollin along down the
What’s that word again, street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin free, wish I could be
Part of your world

Tűzforró nyár volt, száz hullám táncolt,
s ellopta mind szívünknek hangjait!
S percenként újra, meg újra átírta dallamát
az a “volt egyszer” érzés, mi éppen arra járt,.

Bridge.
De nézd, csak emlék már
a vágyba fulladt éj, a tűzbe fulladt vágy!
Több volt, mint játék, s tegnap bár fájt még,
de holnap már más csókja vár!

Reff.
Homokba írtuk azt a szót, és hittük, mindörökké tart,
de hullámokba fulladt már a régi tengerpart.
A tegnapoknak lábnyomát a szél söpörte szét,
ennyi volt, véget ért.

Álmoktól ébren álltunk a fényben,
nem volt már éj, s nem voltak nappalok.
Testedhez bújtam, és súgtam, mint égi angyalod,
ha meghal az érzés, majd én is meghalok.

Bridge, Reff 2x

Egy angyal küldte értem biztos Õt,
Mert a szerelem mellé küldött jégesõt.
Hogy csókját még forróbban éljem át,
És közben úgy öleljem át, mint nagy viharkabát

Ha utcára lép, Könnyre váltja a felhõk záporát,
Mert sírni kezd az ég, Ha minket együtt lát.

Táncolnék százegy éjen át, s dúdolnám szívünk dallamát,
Míg az esõ csak hull, Mintha minden cseppje ütné a zongorát.
Táncolnék százegy éjen át, s dúdolnám szívünk dallamát,
Míg az esõ csak hull, Mintha minden cseppje ütné a zongorát

Záporral a kézben jött a nyár,
s mert a viharok mellé jó nagy tócsa jár,
Átáztatta szívem fõterét,
De téged küldött kárpótlásként mint fõnyereményt

Nem számít már, Hogy bõrig ázunk a csillagos ég alatt.
Mikor lelkünk táncot jár, Már boldog a pillanat.

Reff 2x

[Uh, yeah
Csajozós figura, mi?
Yeah, mondjad, Barney!]

Csak egy hideg ital, Kavar úgy fel ahogy felkavar ez a dal
Ahogy figyelem őt
A gyönyörű buta - gyönyörű buta nőt

Már szemezünk rég, de kiderült, hiszi még a
Hercegről a mesét, bedobom neki hát
A csajozós figu - csajozós figurát

. Hófehér Jaguár, odakint vár
Érted jöttem baby, tudom hívtál
Lépjünk innen már, még a motor is jár
még a motor is jár

. Hófehér Jaguár, ami kint vár
Én vagyok az baby, akit hívtál
Húzzunk innen hát, még a motor is jár
még a motor is ját

Rögtön puhul a lány, Szemei mögött
ahogy lángra gyúl a vágy, Máris mosolyog ő
A gyönyörű buta - gyönyörű buta nő

És belekarol karomba úgy, mintha érezné valahol
Ez az, amire várt, én meg
Lököm a süket - lököm a süket dumát

Reff.

Bridge
Könnyek potyognak a szeméből
Kicsit szégyellem, hogy így bedőlt a lány
Így bedőlt a lány - de nem lesz baj talán

De olyan gyönyörű az egész csaj
Amilyen egyszerű, így nem lesz baj talán
Nem lesz baj talán

Kicsit szomorú tény, hogy ezen a helyen ő a harmadik olyan lény
aki beveszi még ezt a
csajozós kamu - csajozós kamumesét

És ragyog a nő, és itatom őt
Talán így nem lesz feltűnő milyen kocsiba száll
mert ez nem is egy Jagu - nem is egy Jaguár

Reff.

Gyere gyönyörűm, gyere gyönyörűm
Gyere gyönyörűm, gyere gyönyörűm

No matter what they say, now, I’m in love
I do it my own way ‘cause I’m in love
And I can’t keep that song out of my mind
Whistling that silly tune all the time

[whistle…] I’m in love

No matter what they say, I don’t care
I whistle anyway, everywhere
I wrote this little song on my own
She said that I’m a genius, I’m in love

My friends say that I’m crazy, I’m just fine
My neighbours stare at me, nevermind!
‘Cause only tells the sweetness of her smile
My supersonic girl, I’m in love

No matter what they say, now, I’m in love
I do it my own way ‘cause I’m in love
And I can’t keep that song out of my mind
Whistling that silly tune all the time

[whistle…] I’m in love

No matter what they say, I don’t care
I whistle anyway, everywhere
I wrote this little song on my own
She said that I’m a genius, I’m in love

My friends say that I’m crazy, I’m just fine
My neighbours stare at me, nevermind!
‘Cause only tells the sweetness of her smile
My supersonic girl, I’m in love

No matter what they say, now, I’m in love
I do it my own way ‘cause I’m in love
And I can’t keep that song out of my mind
Whistling that silly tune all the time

[whistle…] I’m in love

My friends say that I’m crazy, I’m just fine
My neighbours stare at me, nevermind!
‘Cause only tells the sweetness of her smile
My supersonic girl, I’m in love

No matter what they say, now, I’m in love
I do it my own way ‘cause I’m in love
And I can’t keep that song out of my mind
Whistling that silly tune all the time

[whistle…] I’m in love
[whistle…] I’m in love
fade

(music starts)

I got two strong arms
blessings of babylon
time to carry on and try
for sins and false alarms
so to america the brave
wise men save

(Chorus) 4x
near a tree by a river there’s a hole in the ground
where an old man of Aran goes around and around
and his mind is a beacon in the veil of the night
for a strange kind of fashion there’s a wrong and a right
… he’ll never, ever fight over you

I got plans for us
nights in the scullery
and days instead of me
I only know what to discuss
oh for anything but light
wise men fighting over you

it’s not me you see
pieces of valentine
with just a song of mine
to keep from burning history
seasons of gasoline and gold
wise men fold

(Chorus) 1x
near a tree by a river there’s a hole in the ground
where an old man of Aran goes around and around
and his mind is a beacon in the veil of the night
for a strange kind of fashion there’s a wrong and a right
… he’ll never, never fight over you

(Bridge)
I got time to kill
sly looks in corridors
without a plan of yours
a blackbird sings on bluebird hill
thanks to the calling of the wild
wise men’s child

Keserű ízű ébredés, hideg az ágyam, éget és úgy bánt, hogy más ölel ma át.
Még keresi néha két kezed, a szerelem és a képzelet, amin át a szívem visszaránt.
Legyen álmod szép, hitem úgysem tépi szét, a távolság mi közben ránk talált.

Refr.
Ha volna még, ha volna még egy percem helyre hozni,
Ha volna még, ha volna még egy végső vallomás,
Arról írnék dalt, hogy a szíved úgy szívembe mart,
Soha nem gyógyít meg már.

Valaki más, ki mást ígér lehet, hogy még ma, átkísér az éj kihalt hídján, ne félj.
De üresen áll a másik part, idegen minden tér meg park, odaát csak bánat várna rád.
De legyen álmod szép, hitem úgysem tépi szét, a távolság mi közben ránk talált.

Refr.
Ha volna még, ha volna még egy percem helyre hozni,
Ha volna még, ha volna még egy végső vallomás,
Arról írnék dalt, hogy a szíved úgy szívembe mart,
Soha nem gyógyít meg már.

Ha volna még, ha volna még egy percem helyre hozni,
Ha volna még, ha volna még egy végső vallomás,
Arról írnék dalt, hogy a szíved úgy szívembe mart,
Soha nem gyógyít meg már.