Dakishimeta kokoro no kosumo{Cosmo}
Atsuku moyase kiseki (w)o okose
Kizutsuita mama ja inai to
Chikaiatta haruka na ginga

* Pegasasu fantaji {Fantasy}
sô sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya ashita no yûsha
Saint Seiya Pegasasu {Pegasus} no yô ni
Saint Seiya ima koso habatake

Dokomademo kagayaku sora ni
Omae dake no seiza (w)o mezase
Sono hi made makerarenai sa
Inochi kakete idonda batoru {battle}

Pegasasu fantaji {Fantasy}
dare mo ga yume miru
Jiyû to iu tsubasa hiroge kakete yuke
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya kodoku na senshi
Saint Seiya Pegasasu {Pegasus} no yô ni
Saint Seiya ima koso habatake

* Repeat

—————————————-

Burn the Cosmo of the heart you’ve embraced
Accomplish miracles
You’ve sworn never to be wounded
A galaxy far away

* Pegasus Fantasy
It is so… Only dreams…
Because they are the wings of a heart no one can tear off
Saint Seiya Those youths are all
Saint Seiya Tomorrow’s heroes
Saint Seiya Like Pegasus
Saint Seiya Now, flap your wings!

In the shining sky, aim to the end of this constellation that is only yours
Until that day, you cannot be beaten in this battle you’re risking your life in

Pegasus Fantasy Everybody has dreams
Go and deploy those wings that are called liberty
Saint Seiya Those youths are all
Saint Seiya Lonely warriors
Saint Seiya Like Pegasus
Saint Seiya Now, flap your wings!

* Repeat

Kirameku seiza ga omae (w)o yonderu
Sore wa erabareta senshi no akashi
Girisha shinwa no yô ni
Mabushii kurosu {cloth} matotte

*Aa ashita no sora wa burû {blue}
Donna yume mo shinjireba kanau yo
Aa kokoro ni shimiru blue
Eien no kagayaki

Kizutsuki tsukareta yoru ni wa aitai
Ai no ude no naka nemureru yô ni
Tsurai tatakai dake ga
Subete to omoitakunai

**Aa miageru sora wa blue
Atsui nozomi suteruna to chikatta
Aa wasure wa shinai blue
Eien no kagayaki

*repeat
**repeat

———————————–

A shining constellation calls you
This proves you’re the chosen warrior
As in the Greek mythology,
Put on your dazzling armour

*Ah, tomorrow the sky will be blue!
Whatever dream you have, if you believe in it, it will come true
Ah, this blue comes in your heart
Eternally shining

Wounded and exhausted, you want to meet the evening
And fall asleep in its loving arms
Those sole battles are so hard,
You don’t want to think of it all anymore

**Ah, the sky above you is so blue
You’ve sworn never to give up your ardent hope
Ah, you will never forget that blue
Eternally shining

*repeat
**repeat

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME

“Habataku no sa sugu ni”
dareka ga sasayaita
“Hiza-shita no kyoukaisen tonde shimaou yo”
Senaka-awase no jiyuu
“Sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante nakattan dayo”

Mune ni mune ni sora wo tsumete
Ao-iro no fukaku ni shizumitai

Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute Aitakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai

Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Eda-wakare shita michi Kami nomizo shiru
Tomerarenai speed kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboete iku

Nanimo kamo ga ochite iku kedo
Kimi dake wa otona ni naranai de

Natsukashii hikari ni michibikare
anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta kensou wo egakou

Sadamerareta unmei wo kiri-saite
sora e to nukedasou

Ima mo ima mo oboeteiru
Osanai koro ni mita asa-yake wo

Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute Aitakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai

Natsukashii hikari ni michibikare
anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta kensou wo egakou

Sadamerareta unmei wo kiri-saite
sora e to nukedasou.

Ohh!
Yo pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
So tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister
And your mama too
We’re about to go down
And you know just what to do

Wave your hands in the air
Like you don’t care
Glide by the people as they start to look and stare
Do your dance
Do your dance
Do your dance quick mama, come on baby tell me what’s the word
Word up (up,up)
Everybody say when you hear the call you
You’ve got to get it underway Word up (up,up)
it’s the code word
No matter where you say it
You know that you’ll be heard

Now all you sucker. D.J.’s
Who think you’re fly
There’s got to be a reason
And we know the reason why
You try to put on those airs and act real cool
But you’ve got to realize
That you’re acting like fools
If there’s music we can use it
We need to dance
We don’t have the time
For psychological romance
No romance
No romance
No romance for me mama
Come on baby tell me what’s the word
The word up (up,up)
Everybody say when you hear the call you
You’ve got to get it underway

Word up (up,up)
it’s the code word
No matter where you say it
You know that you’ll be heard

woo!!

Word up (up,up)
Everybody say when you hear the call you
You’ve got to get it underway

Word up (up,up)
it’s the code word
No matter where you say it
You know that you’ll be heard

Word up (up,up)
Everybody say when you hear the call you
You’ve got to get it underway

Word up (up,up)
it’s the code word
No matter where you say it
You know that you’ll be heard

Hey you! Hey you! Devil’s little sister
Listening to your twisted transistor.
Hold it between your legs.
Turn it up! Turn it up!
The wind is coming through.
Can’t get enough…

A lonely life where no one understands you
But don’t give up because the music do.
Music do! Music do!
Music do! Music do!
Music do! Music do!

Because the music do
And then it’s reaching
Inside you, forever preaching
“Fuck you too!”
Your screams, a whisper,
Hang on you,
Twisted transistor.

Hey you, hey you, finally you get it.
The world ain’t fair
Eat you if you let it
And as your tears fall on
Your breasts, your dress
Vibrations coming through
You’re in a mess…

A lonely life where no one understands you
But don’t give up because the music do.
Music do! Music do!
Music do! Music do!
Music do! Music do!

Because the music do
And then it its reaching
Inside you, forever preaching
“Fuck you too!”
Your screams, a whisper,
Hang on you,
Twisted transistor.

Music do! Music do!
Music do! Music do!
Music do! Music do!
Music do! Music do!

Hey you! Hey you! This won’t hurt a bit.
This won’t hurt a bit! This won’t hurt!
Says who? Says who?
Anesthetize this bitch!
Anesthetize this bitch! Anesthetize!
Just let me be
Between you and me, don’t fit.

Music do
And then it its reaching
Inside you, forever preaching
“Fuck you too!”
Your screams, a whisper,
Hang on you,
Twisted transistor

romanji lyrics:

saigo no kisu wa
tabako no flavor ga shita
nigakute setsunai kaori

ashita no imagoro ni wa
anata wa doko ni iru n’ darou
dare wo omotte ‘ru n’ darou

you are always gonna be my love
itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
i’ll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
ima wa mada kanashii love song
atarashii uta utaeru made

tachidomaru jikan ga
ugoki-dasou to shite ‘ru
wasuretaku nai koto bakari

ashita no imagoro ni wa
watashi wa kitto naite ‘ru
anata wo omotte ‘ru n’ darou

you will always be inside my heart
itsu mo anata dake no basho ga aru kara
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
ima wa mada kanashii love song
atarashii uta utaeru made

you are always gonna be my love
itsuka dare ka to mata koi ni ochitemo
i’ll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
ima wa mada kanashii love song
now and forever..

english translation:

the last kiss
tasted like tobacco
a bitter and sad smell

tomorrow, at this time
where will you be?
who will you be thinking about?

you are always gonna be my love
even if i fall in love with someone once again
i’ll remember to hold on
you taught me how
you are always gonna be the one
it’s still a sad song
until i can sing a new song

the paused time is
about to start moving
there’s many things that i don’t want to forget about

tomorrow, at this time
i will probably be crying
i will probably be thinking about you

you will always be inside my heart
you will always have your own place
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
it’s still a sad song
until i can sing a new song

you are always gonna be my love
even if i fall in love with someone once again
i’ll remember to hold on
you taught me how
you are always gonna be the one
it’s still a sad song
now and forever…

I open my eyes
I try to see but I’m blinded by the white light.
I can’t remember how
I can’t remember why
I’m lying here tonight
And I can’t stand the pain
And I can’t make it go away
No I can’t stand the pain

How could this happen to me
I’ve made my mistakes
got nowhere to run
The night goes on as I’m fading away
I’m sick of this life
I just want to scream
How could this happen to me

Everybody’s screaming
I try to make a sound but no one hears me
I’m slipping off the edge
I’m hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold
On to a time when
Nothing mattered
And I can’t explain
What happened and I can’t erase the things that I’ve done
No I can’t

How could this happen to me
I’ve made my mistakes
got nowhere to run
The night goes on as I’m fading away
I’m sick of this life
I just want to scream
How could this happen to me

I made my mistakes
got nowhere to run
The night goes on as I’m fading away
I’m sick of this life
I just want to scream
How could this happen to me

Staring bright through the window
You’re bending over to me
A sentimental forsaken
You’re trying hard yet to comfort
But you’re waving me goodbye
A sentimental forsaken

You’re looking around you are hasted
You’re supervising my chief
My heart is tikking, let it on
Looks like you’re dying to say
But now you turn your head away
Get out and leave me, let it on

But when it’s going to be ok
I’m cruisin’ on a train
I’ve got to fear no holiday
Fear is where I’m in

You’re staring bright through the window
you’re moving closer to me
A sentimental forsaken
You’re trying hard yet to comfort
But now you’re waving me goodbye
Get out and leave me, let it on

But when it’s going to be ok
I’m cruisin’ on a train
I’ve got to fear no holiday
Fear is where I’m in.

As I sail with you across the finest oceans
On our way to find the key to our emotions
Together, we will move the clouds to brighter days
Some people question what I say
Try to break up you and me
But I know this love between us is growing stronger
You can call me whenever from wherever
Just remember that
I’ll be there
Through all the stormy weather
Us break up, never
No we’ll be together
Forever

You don’t miss your water ’til the well runs dry
But I believe so strongly in you and I
Can’t somebody answer me the question why
You don’t miss your water til the well runs dry

As I close my eyes
Sit back while reminiscing
Of when we used to fuss and fight, but end up kissing
There may be sad and painful times along the way
But in my heart you’ll always be everything and more to me
For I know this love between us is growing stronger
You can call me whenever from wherever
Just remember that
I’ll be there
Through all the stormy weather
Us break up never
No we’ll be together
Forever

You don’t miss your water ’til the well runs dry
But I believe so strongly in you and I
Cant somebody answer me the question why
You don’t miss your water til the well runs dry

For you are always on my mind
You are always on my mind
Girl you know that you
You are always
You are always on my mind
You are always forever

You don’t miss your water ’til the well runs dry
But I believe so strongly in you and I
Cant somebody answer me the question why
You don’t miss your water til the well runs dry

You don’t miss your water girl no
But I believe so strongly in you and I yeah
Cant somebody answer me the question why
Cause you don’t miss your water ’til the well runs dry yeah listen
If you ever get the feeling
You wanna play around starting cheating, remember
You don’t miss your water ’til the well runs dry